Evellyn's First Birthday

PRIMEIRO ANIVERSÁRIO DA EVELLYN

28. 07. 2012

more photos coming soon.

mais fotos em breve.

Childhood

They said boys and girls can't be best friends... they sure don't remember childhood. Try and keep that innocence and your life will become much more pleasant to live. 

Dizem que meninos e meninas não podem ser melhores amigos... certamente esqueceram da infância. Tente manter a inocência de outrora e verás como a vida torna-se muito mais prazerosa de se viver.

The Brazilian Sacred Grounds

It´s a unique place in Sao Paulo where you can marvel at nature, relax, feel a magic energy, meditate and just feel great. If you´d like to have more information on this gorgeous place, go to   www.izunome.org/ Guarapiranga, _Brazil.html


If you´re in Sao Paulo, that´s the address:


Av. Profº Hermann Von Ihering, 6567 - Jardim Casa Grande (antiga Estrada do Jaceguai)

CEP.: 04870-901, 

Parelheiros - São Paulo ;       phone: (11) 5970-1000

Trata-se de um lugar único em São Paulo onde você pode se maravilhar com a natureza, relaxar, sentir uma energia mágica, meditar e, simplesmente, sentir-se ótimo! Se você quiser se informar mais sobre o Solo Sagrado de Guarapiranga, acesse:

http://www.solosagrado.org.br .

Se estiver em São Paulo e quiser visitar, segue o endereço:

Av. Profº Hermann Von Ihering, 6567 - 

Jardim Casa Grande (antiga Estrada do Jaceguai)

CEP.: 04870-901, 

Parelheiros - São Paulo 

fone: (11) 5970-1000

Sk8er boy

Another photo from the artistic urban section. Praticing hard...both him and I ;).

Outra foto da sessão urbano artístico. Praticando muito...ambos ele e eu ;).

First try at the gender

One of these days went for a walk around my neighborhood and decided to take my camera with me for the first time. I walked by a skate ramp and saw this little boy doing these cute stunts while his mother cheered him up and motived him to try more challenging stunts. Detail: the ramp was by the top of the hill. After asking for permition I took a couple of photos. This one above was the first one, so it´s my trial for artistic urban photography.

Um dia desses fui caminhar pelo meu bairro e decidi, pela primeira vez, levar minha câmera comigo. Passei por uma pista de skate e me deparei com um garotinho fazendo fofas manobras skate enquanto sua mãe vibrava e o insentivava a tentar manobras mai desafiadoras. Detalhe: a rampa ficava no topo de um morro. Após pedir permissão, comecei a fotografá-lo e essa foto acima é uma das minhas primeiras tentativas de fotos urbanas artísticas.

Wild life by my window

I usually don´t see exotic birds flying by my building, but last week I was luck enough to watch this wild parrot take flight.  They are usually accompanied by other wild parrots and I could always hear their noise as they went, but never see them. 

É muito raro eu ver pássaros exóticos voando perto do meu prédio, mas na semana passada eu tive a sorte de ver um papagaio selvagem. Eles normalmente voam em grupo e fazem uma grande algazarra, mas embora eu consegui escutá-los, nunca tinha conseguido vê-los.

Simplicity

Have you ever seen a bean flower?! That's one of  my black beans plant and that's the first time I see its flower. It grows right outside my kitchen's window. It´s very simple, but it's gratifying to watch it bloom.

Você já viu flor de feijão?! Essa é uma das mudas de feijão preto que plantei e mantenho do lado de fora da janela da minha cozinha, e essa é a primeira vezque vejo muda de feijão florescer. É bem simples, mas é muito gratificante de observar.

Duck the duck

Have you ever seen a duck in the pool?! And a little grumpy one indeed... watch out for it! lol...   Now, seriously..how cute the duck in the pool, isn´t it?

Você já viu um pato na piscina? E um pato bravo na piscina..já? Cuidado com o pato!..risos. Mas, brincadeiras a parte..não é lindo ver o pato na piscina?!

Little china doll

I just LOVE this photo.  I was this cutie's au pair in India for 6 months in 2007. The family had a nice Nikon D"something" (I had no idea about camera types that time..lol) and I used to use it and abused it...and "Stelluxa" was my favorite subject. Little china doll, isn´t she?

Eu AMO essa foto! Eu fui au pair dessa fofura na India por 6 meses em 2007. A familia possuia uma Nikon D"sei la o que" ( nem tinha idéia dos tipos de câmeras na epoca..risos) da qual eu usava e abusava..e a "Stelluxa" era minha modelo favorita. Não parece uma bonequinha de porcelana?

Labs are one of my favorites

Labradors are cute, playful and huggable. I just love them, but not as much as Bull Terriers, those are my number one. This Lab was right out on a balcony, looking down at the street, watching people come and go.

Labradores são fofos, brincalhões e gostosos de abraçar. Eu amo essa raça. mas não tanto quanto amo Bull Terriers, esses sim são meus favoritos. Esse labrador estava em uma sacada, olhando as pessoas passarem na rua.

Duck Pet

My mother dreamed she had a duck. She left home and found one at the park. Now we have a duck pet.

Minha mãe sonhou que tinha um pato. Ela saiu de casa e encontrou um no parque. Agora temos um pato de estimação.