Childhood

They said boys and girls can't be best friends... they sure don't remember childhood. Try and keep that innocence and your life will become much more pleasant to live. 

Dizem que meninos e meninas não podem ser melhores amigos... certamente esqueceram da infância. Tente manter a inocência de outrora e verás como a vida torna-se muito mais prazerosa de se viver.

Meu primeiro ensaio fotográfico pré- casamento

My first wedding preview photo shooting - Eberson and Aline (my sister)

Despite I've never been a professional photographer before, I have always loved photographing. Due to a series of  events which happened in my life in the last 3 years, I now have a professional camera and a professional photographer's software. Since people praise the photos I take I decided to take the chance and try going "semiprofessional" just to start. So, the outcome from my last trial you'll be able to see in the photos below.

Meu primeiro ensaio fotográfico pré casamento - Eberson e Aline (minha irmã)

Apesar de nunca ter trabalhado com Fotografia, eu sempre fui apaixonada e sempre levei jeito para a coisa. Devido a uma série de eventos que aconteceram na minha vida nos 3 ultimos anos, eu atulamente possuo uma câmera e um software profissional. Como várias pessoas vem elogiando minhas fotos, decidi tentar fotografar "semiprofissionalmente", só para começar. O resultado dessa minha tentativa você poderá ver nas fotos abaixo.

Sao Paulo this morning

Adicionar legenda

Rainy and cold morning in Sao Paulo. At the background, one of my favorite places to admire: the Latin American Memorial (by Oscar Niemeyer). Photo taken from my university's class' window. It's more than a privilege being able to experience Niemeyer every morning again!

Manhã chuvosa e fria em São Paulo. Memorial da América Latina ( por Oscar Niemeyer) ao fundo nessa foto tirada da janela da minha sala de aula na universidade. É mais que um privilégio vivenciar Niemeyer todas as manhãs novamente!

Moths = Signs of huge changes?!

Are there simbols which advice us about situations about to come or do we relate things to certain situations and create a mith? I have no right question to that. All I can say is I´ve related moths to huge changes: both awful or amazing. First time it happened it was before I fell ill in Brasilia exactly a year ago. I saw a huge moth behind my wardrobe. Two or three days later, I was feeling strong pain around my belly, a series of tough situations in all areas of my life  unfolded, which ended in surgery, returning to my home state São Paulo and single. Second time was two months after my surgery. I saw this moth on the wall, inside of my mother´s home. The same day I found out about a great and shocking betrayal which pushed me into a dark hole of depression. Almost a year later, I saw this moth in the photo, outside my mother´s home, but this time I had the feeling the change was going to be positive. And so it was. Huge personal and positive changes has been happening in my life ever since. Did the moth determined the style of the changes? Of course not. It was the state of mind what did.

Mariposas = sinais de enormes mudanças?! 

Será que existem símbolos que nos avisam sobre situações que estão prestes a acontecer ou somos nós que relacionamos coisas à situações criando assim mitos? Não possuo resposta certa para tal pergunta, mas o que posso dizer é que já relacionei mariposas à enormes mudanças: ambas maravilhosas ou aterrorizadoras. A primeira vez que isso aconteceu eu estava morando em Brasília, há exatamente um ano. Vi uma grande mariposa atrás do guardaroupas  e, dois ou três dias depois, comecei a sentir dores horrendas no abdomen e uma série de situações difíceis iniciaram-se na minha vida. As mesmas terminaram no meu retorno à São Paulo, solteira e prestes a ser submetida à uma cirurgia.  A segunda vez que aconteceu, dois meses após a cirurgia,  vi uma mariposa no muro da garagem na casa da minha mãe. No mesmo dia descobri uma grande traição que abalou todas as minhas estruturas ( já enfraquecidas) e me colocou em depressão. Quase um ano depois, vi a mariposa da foto acima, no teto da casa da minha mãe, mas dessa vez tive uma sensação de que a mudança seria positiva. E assim foi. Grandes e positivas mudanças vem acontecendo na minha vida desde então. Foi a mariposa que determinou o estilo de mudança? Nisso não creio, na verdade creio mais que o nosso estado de espírito que o faz.

Delicate

When you looked at the young lady in this photo, did you feel she's a delicate and sweet person? Did you feel  how adorable she is and how much love she emanates? If you did, I did my job successfully!For that was what I thought when I was taking this beautiful photo.

Quando você olhou para a moça da foto, você sentiu que ela é uma pessoa delicada e super doce? Sentiu o quão adorável ela é e quanto amor ela emana? Se você sentiu, bom trabalho para mim! Pois era isso que eu estava pensando quando tirei essa linda foto.

Friends will be friends

This photo wasn't shot by me, but I gave it a touch. I love it because it reminds me it's simple to have fun when we have great friends and wonderful environment. My two friends in the photo and I made a little joke about our situation and called ourselves "the stranded" which actually means "spinsters" in portuguese..lol.

Essa foto não foi tirada por mim, ma eu a retoquei. Eu amo essa foto porque me lembra de como é simples se divertir quando se tem grandes amigos e ambiente apropriado. Eu e minhas duas amigas até fizemos uma piada com a situação e nos chamamos de "as encalhadas"...risos.

Little china doll

I just LOVE this photo.  I was this cutie's au pair in India for 6 months in 2007. The family had a nice Nikon D"something" (I had no idea about camera types that time..lol) and I used to use it and abused it...and "Stelluxa" was my favorite subject. Little china doll, isn´t she?

Eu AMO essa foto! Eu fui au pair dessa fofura na India por 6 meses em 2007. A familia possuia uma Nikon D"sei la o que" ( nem tinha idéia dos tipos de câmeras na epoca..risos) da qual eu usava e abusava..e a "Stelluxa" era minha modelo favorita. Não parece uma bonequinha de porcelana?

Welcome to the Light

When you are getting out of the darkness the light bothers your eyes. But as soon as they get used to it you suffer no more with its intensity. That applies to what the physical and the inner eyes can see and feel. Welcome to the Light!

Quando você está saindo da escuridão, a luz incomoda os olhos. Mas assim que eles acostuma-se com ela, não há mais necessidade de se sofrer com sua intensidade. Isto refere-se tanto aos olhos físicos quanto ao olhos espirituais, com quais vemos e sentimos. Bem vindos à Luz!

Test # 2 - the Teaser

A black and white spontaneous portrait of what seems to be another evil planner face against younger sister. 

Um retrato espontâneo em branco e preto do que parece ser mais uma expressão facial de um plano infalível para provocar a irmã mais nova.