Fun by the sun

After months without the pool (it was leaking), a nice and long diving seems heaven for a kid. It was a cloudy and very fresh day, but look at her face..did she care? No more than I would when I was her age.

Após meses sem piscina (vazando), um bom e longo mergulho se compara ao paraíso para uma criança. O tempo estava nublado e meio frio, mas olha bem para o rosto dela.. ela ligou para isso? Não mais do que eu me importava quando era da idade dela.

Are you hungry?

Weekend lunch time at my family's house. No one can resist trying everything! My mom is the best cook ever!

Almoço de final de semana na casa da minha família. Ninguém consegue deixar de experimentar de tudo um pouco! Minha mãe é a melhor cozinheira de todos os tempos!

Welcome to the Light

When you are getting out of the darkness the light bothers your eyes. But as soon as they get used to it you suffer no more with its intensity. That applies to what the physical and the inner eyes can see and feel. Welcome to the Light!

Quando você está saindo da escuridão, a luz incomoda os olhos. Mas assim que eles acostuma-se com ela, não há mais necessidade de se sofrer com sua intensidade. Isto refere-se tanto aos olhos físicos quanto ao olhos espirituais, com quais vemos e sentimos. Bem vindos à Luz!

Labs are one of my favorites

Labradors are cute, playful and huggable. I just love them, but not as much as Bull Terriers, those are my number one. This Lab was right out on a balcony, looking down at the street, watching people come and go.

Labradores são fofos, brincalhões e gostosos de abraçar. Eu amo essa raça. mas não tanto quanto amo Bull Terriers, esses sim são meus favoritos. Esse labrador estava em uma sacada, olhando as pessoas passarem na rua.

Test # 2 - the Teaser

A black and white spontaneous portrait of what seems to be another evil planner face against younger sister. 

Um retrato espontâneo em branco e preto do que parece ser mais uma expressão facial de um plano infalível para provocar a irmã mais nova.

Test #1 - Mom

Testing my photographer habilities with my new camera (thank you, you know who you are!). First victim: my mom.

Testando minhas habilidades fotográficas com minha câmera nova( muito grata, você sabe por quem!). Primeira vítima: minha mãe.

Born to love ourselves

Reflexions are simple yet adorable.No one can resist looking at his/her own reflexion without wondering..do I look great? Karol´s face expression on the window seems to reply her with a very satisfacting answer.

Reflexos são simples, porém adoráveis. Ninguém resiste em olhar seu próprio reflexo e perguntar-se.. Será que eu estou maravilhoso? O reflexo do rosto da Karol no vidro da janela parece respondê-la satisfatoriamente.

Duck Pet

My mother dreamed she had a duck. She left home and found one at the park. Now we have a duck pet.

Minha mãe sonhou que tinha um pato. Ela saiu de casa e encontrou um no parque. Agora temos um pato de estimação.

Karol's feet

      It's my younger sister's first great photo. I helped her by    

    giving it a little touch.


É a primeira grande foto da minha irmã mais nova, na qual eu ajudei com um pequeno retoque.